Von meinem lieben Kollegen aus der IT (Grüße an die arm Worscht in Brüssel :) ) habe ich heute morgen folgendes kleines Wörterbuch via Mail geschickt bekommen:

Hessisch – English for all english speaking people

Babba = Father
babbele = to speak
beleidischt Lebberworscht = Sensitive person
Bobbelsche = Little child
Bosse mache = to do something stupid
Dasch = bag
druff = up there
Ebbel = Apple
enuff = up
enunner = down
Grie Soß = Popular Frankfurt dish
gugge = to watch
Guuuude = Hello, nice to see you
Hauptwach = Frankfurt Times Square
Hibbelisch = nervous
Hinkel = chicken
Hogge = to sit
Kaff = small town
Kipp = Cigarette
Klaa = small
Lebbe geht weider = Hessian motto like”Don´t worry, be happy”
Naggisch = naked
Schnuud = Mouth
Uffgeblase = arrogant
Veraaasche = to make fun of someone
Wutz = Pig
Zeil = Broadway of Frankfurt
Hä = Excuse me Sir, could you please be so kind to repeat your statememt, I couldn´t hear you well

Also Ihr english speaking people, der Weg nach Hessen ist gebahnt :-)